Cf. « La seule lettre à son adresse dont l'authenticité ne soit pas contestée est une demande de secours signée Ryc. Quyney, datée du 1er octobre 1598, et portant cette suscription: A mon aimable ami et compatriote Mr William Shaskespeare. » (François-Victor Hugo, ouvrage cité, introduction au t. VIII Les Amis, p. 7.) Nous n'avons pas trouvé trace du refus de Shakespeare ni de l'annotation vengeresse de Ryc. Quiney. Ryc. Quiney était le frère de Thomas Quiney, mari de Judith Shakespeare; sa lettre, retrouvée dans ses papiers après sa mort semble n'avoir pas été envoyée.